Alla Conservazione - Translation Into English

Il consenso impartito alla conservazione dei dati e dell'indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l'invio della Newsletter può essere revocato in qualsiasi momento, ad esempio mediante il link "Disiscriviti" contenuto nella Newsletter.

You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and its use for sending the newsletter at any time, for example via the "unsubscribe" link in the newsletter.

In qualsiasi momento potete revocare il vostro consenso alla conservazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e del suo utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio tramite il link "Cancella abbonamento" nella newsletter.

You may withdraw your consent to the storage of data, your email address and use thereof for sending of the newsletter by following the “unsubscribe” link in the newsletter.

Tutti i dispositivi non invasivi destinati alla canalizzazione o alla conservazione di sangue, liquidi, cellule o tessuti corporei, liquidi o gas destinati a trasfusione, somministrazione o introduzione nel corpo, rientrano nella classe IIa, quando:

All non-invasive devices intended for channelling or storing blood, body liquids or tissues, liquids or gases for the purpose of eventual infusion, administration or introduction into the body are in Class IIa:

Un cookie è un piccolo file di dati che trasferiamo al disco rigido del suo computer per finalità legate alla conservazione dei record.

A cookie is a small data file that we transfer to your computer or mobile device's hard disk.

Siamo un'organizzazione religiosa che si dedica alla conservazione e alla salvezza della razza umana.

We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race.

I dati da voi inseriti nel modulo di contatto saranno da noi conservati finché voi non ne richiederete la cancellazione, non revocherete il consenso alla conservazione o finché non decade lo scopo della loro conservazione (ad es.

We keep the data you provide in the email until you request the deletion thereof or withdraw your consent to have it saved, or when the purpose for which it was saved no longer exists (e.g.

In alcuni casi, anche alcuni gruppi di cittadini, come gli osservatori di uccelli, hanno raccolto dati per contribuire alla conservazione della natura.

In some cases, even citizen groups, such as birdwatchers, have collected data to support nature conservation.

Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla conservazione dei cookie, affinché possa fornire i suoi servizi in maniera ottimale e senza errori di natura tecnica.

The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors.

Regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca [Cfr. atti modificativi].

having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy,

Se l'utente ci contatta via e-mail, può opporsi in qualsiasi momento alla conservazione dei suoi dati.

If the user contacts us by e-mail, he or she can object to storage of the corresponding data at any time.

Se l’utente ci contatta via e-mail, può opporsi in qualsiasi momento alla conservazione dei suoi dati personali.

If the users contact us by email, they can object to the storage of their personal data at any time.

In tale contesto, occorre prestare particolare attenzione alla conservazione delle risorse genetiche in agricoltura e alle ulteriori esigenze dei sistemi agricoli ad alto valore naturalistico.

In this context the conservation of genetic resources in agriculture and the additional needs of farming systems that are of high nature value should be given specific attention.

Gli annunci dell'ICCROM sono un servizio rivolto alle istituzioni professionali dei nostri Stati membri e trattano argomenti ed eventi relativi alla conservazione in tutto il mondo.

Classified Malta The ICCROM Classifieds are a service to the professional institutions of our Member States.

Se l’utente ci contatta tramite e-mail, può opporsi in ogni momento alla conservazione dei propri dati personali.

If the user gets in contact with us by email, he may object to the storage of his personal data at any time.

Se ci contattate via e-mail, potete opporvi in qualsiasi momento alla conservazione dei vostri dati personali.

If the user establishes contact by email, he or she can object to the storage of the personal data at any time.

Se l’utente ci contatta via e-mail, può opporsi alla conservazione dei suoi dati personali in qualsiasi momento.

If the user contacts us by email, he/she can object to the storage of his/her personal data at any time.

Se l'utente ci contatta per e-mail all'indirizzo [email protected] può opporsi in qualsiasi momento alla conservazione dei suoi dati personali.

If the user contacts us via the email [email protected] they can object to storage of their personal data at any time.

I dati acquisiti per tale finalità non vengono da noi conservati, a meno che non ci fornisca il consenso alla conservazione come previsto al punto 4;

We do not store the data acquired for this purpose, unless you provide your authorisation for us to preserve them as set out in point 4;

Ciò consente all'utente di revocare il proprio consenso alla conservazione dei dati personali raccolti durante il processo di registrazione.

This also enables the user to revoke his or her consent to the storage of personal data collected during the registration process.

Le autorità garanti della protezione dei dati hanno criticato la direttiva in base al fatto che essa non prevede sufficienti limiti alla conservazione dei dati e salvaguardie relative alle modalità del loro immagazzinamento, consultazione e utilizzo.

Data protection authorities have criticised the directive on the grounds that it does not provide enough limitation of data retention and safeguards for how the data is stored, accessed and used.

Questa misura è finalizzata alla conservazione e alla promozione dei necessari cambiamenti delle pratiche agricole che contribuiscano favorevolmente all'ambiente e al clima.

This measure shall be aimed at the preservation as well as at the promotion of the necessary changes into agricultural practices that make a positive contribution to the environment and climate.

Consenso al trasferimento, all'elaborazione e alla conservazione di dati personali

Consent to transfer, processing and storage of personal information

[1] Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche.

[1] Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna

Se ci contattate via e-mail, potete opporvi in qualsiasi momento alla conservazione dei vostri dati personali. In tal caso la conversazione non potrà continuare.

If the user contacts us by e-mail, he or she can object to the storage of his or her personal data at any time.

Microsoft ha aderito all'accordo Safe Harbor secondo quanto stabilito dal Ministero del Commercio statunitense relativamente alla raccolta, all'uso e alla conservazione dei dati provenienti dall'Unione Europea o dalla Svizzera.

Microsoft abides by the safe harbor framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union or Switzerland.

Gli articoli da 12 a 15 prevedono norme attinenti alla conservazione e alla perdita del diritto di soggiorno dei familiari del cittadino dell’Unione.

Articles 12 to 15 lay down rules on the retention and the loss of the right of residence of family members of the EU citizen.

È possibile opporsi alla conservazione e all'uso dei dati per questo scopo in qualsiasi momento inviando un messaggio al titolare del trattamento dei dati.

You are entitled to object to the use of your e-mail address to the aforementioned advertising purpose at any time with effect for the future by a notice to the person responsible at the beginning.

I vostri dati saranno eliminati dopo il disbrigo conclusivo della vostra richiesta, ovvero quando le circostanze indicano che la materia è conclusa definitivamente e qualora non sia previsto l'obbligo legale alla conservazione.

Your data will be deleted after final processing of your enquiry; this is the case if it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified, provided that there are no legal storage obligations to the contrary.

DIRETTIVA 92/43/CEE DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche... [segue]

Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora

In tale contesto, occorre prestare particolare attenzione alla conservazione e alla valorizzazione delle risorse genetiche forestali.

In that context, conservation and promotion of forest genetic resources should be given specific attention.

Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla conservazione di cookie per essere in grado di offrire in modo corretto e ottimizzato i suoi servizi.

The website operator has a legitimate interest in storing cookies to ensure the technically error free and optimised provision of the operator’s services.

La presente sezione definisce le nostre politiche e procedure di conservazione dei dati, che sono progettate per contribuire a garantire il rispetto dei nostri obblighi legali in relazione alla conservazione e alla cancellazione dei dati personali.

This Section sets out our data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with our legal obligations in relation to the retention and deletion of personal data.

Gli studenti dovrebbero trovare un sopravvissuto che abbia contribuito alla conservazione della storia dell'Olocausto e rappresentare le azioni che hanno intrapreso per farlo.

Students should find a survivor that has contributed to the preservation of the history of the Holocaust and represent the actions they have taken to do so.

b) superfici in cui l'impianto di vigneti contribuisce alla conservazione dell'ambiente;

(b) areas where vineyards contribute to the preservation of the environment;

Tuttavia, le microimprese dovrebbero continuare ad essere soggette ad eventuali obblighi nazionali in merito alla conservazione di registri da cui risultino le loro operazioni commerciali e la loro situazione finanziaria.

However, micro-undertakings should still be subject to any national obligation to keep records showing their business transactions and financial position.

Le vitamine e gli elementi contenuti nel cibo contribuiscono alla conservazione della bellezza e della salute nel corso degli anni.

Vitamins and elements contained in food contribute to the preservation of beauty and health over the years.

Microsoft si attiene ai principi dell'accordo di Safe Harbor secondo quanto stabilito dal Ministero del Commercio degli Stati Uniti relativamente alla raccolta, all'uso e alla conservazione dei dati provenienti dall'Unione Europea.

Microsoft abides by the safe harbor framework as set forth by the United States Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union.

L’UE sostiene le azioni volte alla conservazione del patrimonio culturale e promuove la cooperazione e gli scambi transnazionali fra istituzioni culturali nei paesi membri.

The EU supports actions to preserve cultural heritage, and promote cooperation and transnational exchanges between cultural institutions in member countries.

Questo veicolo negli ultimi diciotto anni ha visto la sua giusta quota di spiagge, fango e ogni altro tipo di condizione che non è favorevole alla conservazione del carrello del veicolo.

This vehicle over the last eighteen years has seen its fair share of beaches, mud and every other type of condition that is not a friendly to preserving the vehicle’s undercarriage.

La Commissione europea ha chiesto a Cipro di rispettare la normativa dell’UE relativa alla conservazione degli habitat naturali e della fauna selvatica.

The European Commission has asked Cyprus to respect EU rules on the conservation of natural habitats and of wild fauna.

gli interventi pianificati dalle autorità competenti per i successivi cinque anni, comprese le misure volte alla conservazione delle aree silenziose,

actions which the competent authorities intend to take in the next five years, including any measures to preserve quiet areas,

Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla conservazione di cookies per la fornitura tecnicamente ineccepibile e ottimizzata dei suoi servizi.

The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically smooth and optimised provision of their services.

Translation of "alla conservazione" in English

How to use "alla conservazione" in sentences:

Download our Word Games app for free!